Netd@ys NRW 1998 
  Projekt: 
  StudienkollegBonn 		  
 
         Zuschriften per E-Mail 
 
        1. 
    Subject:  Re: Netd@ys NRW 1998: Internet Chat 
    Date: Fri, 23 Oct 1998 15:46:00 -0500 
    From:  "Guillermo Anibal Gärtner Tobón" 
     <ggartner@col2.telecom.com.co> 
    To: <gmiklitz@uni-bonn.de>
    Vielen Dank fuer die Einladung. Ich habe sie an einige meiner Studenten per E-mail "forwarded".  Leider erlebt die U. eine tiefe Krise und im Moment ist "Paro" (Streik). Die Lage ist wegen der Ermordung eines der Führer des Paro  kompliziert geworden. Heute treffen sich die Vertreter der Empleados del Estado (Red. Anm.:  Beschäftigte im Staatsdienst) mit Präsident Pastrana auf  Vermittlung der katholischen Kirche mit der Absicht, eine Lösung zu finden. Mit 22 meiner Kollegen versuchen wir einen alternativen Weg zu finden. Ich füge hier die Erklaerung an, die wir am Dienstag verfaßt haben. Bitte gruessen Sie Ihre Studenten von meiner Seite. Ich hoffe, dass morgen sich irgendwelche Kontakte ergeben können. 
    Sonst bleiben  wir jedenfalls QAP. 

    Glück auf ! 

    Guillermo Anibal Gärtner Tobón 

    DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES E IDIOMAS 
    UNIVERSIDAD TECNOLOGICA DE 
    PEREIRA 
     
     
      Antwort der Projektgruppe:
     

    Subject:  re: Netd@ys NRW 98 Chat 
    Date:  Tue, 28 Oct 1997 22:09:19 +0100 
    From: Guenther Miklitz <gmiklitz@uni-bonn.de> 
    To: Guillermo <ggartner@col2.telecom.com.co> 
     
     
     

    Lieber Herr Gärtner, 

    wir danken Ihnen für die freundliche Antwort auf unsere Einladung zum Chat und für Ihre kurze Teilnahme daran.  Wir danken auch für die 
    Information über den Streik bei Ihnen und den Text, den Sie uns per E-Mail geschickt haben. 

    Trotz mangelnder Spanischkentnisse haben wir uns über wesentliche Aussagen orientieren können, da einer unserer Mitstudenten Spanisch beherrscht. 
    Natürlich haben wir großes Verständnis dafür, daß Ihre Studenten wegen des Streiks nicht am Chat teilnehmen konnten. Wir können gut nachempfinden, in welcher schwierigen Situation Sie und Ihre 
    Studenten sind. 

    Wir sind sehr beeindruckt, daß solche weitentfernten Ereignisse durch das Internet uns so nahe gebracht werden. 

    Da es für uns sehr interessant ist, mehr zu erfahren, bitten wir Sie um Information über den Ausgang des Streiks. 

    Wir hoffen und wünschen Ihnen und  Euch allen viel Erfolg! 

    Auf der folgenden Web-Site können Sie sich über unser Projekt 
    informieren und mehr über unsere Gruppe  erfahren: 
    <http://www.rhrz.uni-bonn.de/~usa000/projekt.html> 

    Mit den besten Grüßen 

    I. Kule, Beauftrage des Kurses 1G 
     


     
    2. 

    Subject:  Internet chat 
    Date:  Sat, 24 Oct 98 12:00 +0100 
    From:  mouche@t-online.de (Hurth) 
    To:  gmiklitz@uni-bonn.de

    Ich bin drin! 
    Na prima! Es hat endlich geklappt, ach ja, wunderschön. Guten Morgen, Herr Miklitz! 
    Eigentlich wollte ich Sie über das Internet-Cchat 
    etwas fragen: Wann wird es Heute ablaufen ? 
     
     
     Antwort der Projektgruppe
     
 

 
         3. 
    Subject:  Pretty neat chatting.... 
    Date: Sat, 24 Oct 1998 07:23:10 +0800 
    From: "Chuck" <cpcohen@ibm.net> 
    To:  <gmiklitz@uni-bonn.de>
    I was surprised to get your 'Chat Notice'...was it by accident or design.  Whatever, that was the first time that I had actually 'chatted' with anyone online. (I don't frequent chat rooms).  It must be good for your students who are able to go out there (cyberspace) and practise.  At 6:45 am, I am not able to translate very well...I could make out some of what Ayaz said but not much.  Thanks for interfacing. 

    Speak to you soon.  Chuck 
     
     
     Antwort der Projektgruppe
     


        Zurück zur Leitseite